Разбитую чашу не склеишь

See Порванную веревку как ни вяжи, а все узел будет (П)

Cf:

A cracked bell can never sound well (Am., Br.)